On a humid evening in Mumbai, as Air India’s widebody aircraft prepare for their overnight departures to London, New York and Frankfurt, the cargo holds below the passenger cabins are filled with an unlikely but eagerly awaited traveller: boxes of carefully packed mangoes, their fragrance contained but unmistakable.